なぜ「ビルディング」ではなく「ビルヂング」なの？

ビルの名前でたまに見かける『●●ビルヂング』（イメージ的には街中にある7～8階くらいの古過ぎではないけど古さを感じるようなビル）。

普通に考えたら多分「ビルディング」の事だと思いますが、なぜ「ビルヂング」表記が「ヂ」なんでしょうか。

この表記の秘密は、英語のスペルにあるようです。

ビルディングは、英語だと「building」。

「ディ」の部分は「d」が使われています。

一昔前の世代の人たちは、それまで基本的に「ディ」という発音は使われてないためこのような発音を使う事になりました。

そして「ジ」でなく「ヂ」になった理由は、「J」が「ザ行」で使われて、「d」は「ダ行」で使われることにより「di」は「ヂ」となったようです。

タグ：ビルディング ビルヂング 表記