海外サイトeHowで見つけた解説：父の日は日本語で「愉快お父さんでい」？

今年2011年は6月19日が父の日、もうすぐですね。
アメリカのグーグルで父の日を検索していたら、へんてこな日本語訳を見つけたのでメモ。

それはあのeHow内にありました！

How to Say Happy Father's Day in Japanese

こんな感じに解説されてます。
↓↓↓

父の日おめでとう（ハッピーファザーズデイ）を日本語で何と言うか

1. 「Happy」は「愉快(Yukai)」と言います。
2. 「Father」は「お父さん(Otousan)」と言います。
3. 「Day」は「でい(Dei)」と言います。
4. これらを合わせて「愉快お父さんでい(Yukai Otousan Dei)」
5. よい父の日を！

確かに1語1語解説されると間違ってはないんですがｗ

※eHowとは、いわゆるコンテンツファーム系のサイトとして、最近グーグルからペナルティを受けた有名なサイトです。

タグ：eHow 父の日